1
00:00:44,180 --> 00:00:47,980
=ഈസ്റ്റേൺ ഫാൻ്റസിയിലെ ലവ് ഗെയിം=

2
00:00:47,980 --> 00:00:50,980
=എപ്പിസോഡ് 4=

3
00:00:52,270 --> 00:00:55,080
ഞാൻ, മു ഷെങ്, സ്വർഗ്ഗത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു

4
00:00:55,180 --> 00:00:57,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്
നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും.

5
00:00:57,800 --> 00:01:01,040
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ അടി കിട്ടും
മിന്നലിലൂടെ!

6
00:01:02,950 --> 00:01:03,830
മിസ് ലിൻ,

7
00:01:04,550 --> 00:01:05,470
ലിയു ഫുയി,

8
00:01:05,910 --> 00:01:08,000
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശാപം എടുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

9
00:01:09,230 --> 00:01:10,070
മതി.

10
00:01:15,640 --> 00:01:16,840
ഞാൻ അത് പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു

11
00:01:17,000 --> 00:01:18,130
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരിയുമായി ഉണർന്നു,

12
00:01:18,750 --> 00:01:20,000
പർവതത്തിൻ്റെയും കടൽ ഭൂപടത്തിൻ്റെയും വായന,

13
00:01:20,720 --> 00:01:21,950
അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി

14
00:01:22,720 --> 00:01:23,920
മാപ്പ് കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

15
00:01:24,200 --> 00:01:26,390
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ കുളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

16
00:01:27,080 --> 00:01:28,030
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

17
00:01:28,870 --> 00:01:29,710
സിസ്റ്റർ മു.

18
00:01:30,720 --> 00:01:31,560
സഹോദരി,

19
00:01:32,670 --> 00:01:33,510
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

20
00:01:35,230 --> 00:01:38,000
ഞാൻ മലയും കടൽ ഭൂപടവും കത്തിച്ചു.

21
00:01:41,840 --> 00:01:42,840
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

22
00:01:43,480 --> 00:01:45,720
എല്ലാവരും, ദയവായി ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ.

23
00:02:00,690 --> 00:02:02,480
(എന്നാൽ ലിൻ യു ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.)

24
00:02:02,790 --> 00:02:03,630
(ഞാൻ കരുതുന്നു)

25
00:02:03,750 --> 00:02:05,800
(അവൾ എൻ്റെ ആദ്യ സുഹൃത്തായിരിക്കണം.)

26
00:02:08,670 --> 00:02:10,670
(യുക്തിരഹിതമായ കുഴപ്പങ്ങൾ പോലും
അതിൻ്റെ പരിധികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.)

27
00:02:10,670 --> 00:02:11,950
(അന്യായമായ കുഴപ്പം?)

28
00:02:12,670 --> 00:02:14,590
(ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് സത്യമാണ്.)

29
00:02:35,360 --> 00:02:36,200
സഹോദരി,

30
00:02:36,550 --> 00:02:37,480
ഇന്നത്തെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

31
00:02:37,760 --> 00:02:39,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തത്?

32
00:02:41,080 --> 00:02:42,040
ഞങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നു

33
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
ഇനി അത് പിന്തുടരേണ്ടേ?

34
00:02:48,500 --> 00:02:49,670
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

35
00:02:50,660 --> 00:02:51,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പിന്തുടരാത്തത്?

36
00:02:54,340 --> 00:02:55,550
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

37
00:02:56,880 --> 00:02:59,990
മാപ്പ് മോഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?

38
00:03:03,080 --> 00:03:04,750
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

39
00:03:12,080 --> 00:03:13,670
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഫുയി ഏകാന്തതയിലാണ്.

40
00:03:14,320 --> 00:03:15,430
മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് പോലും അറിയില്ല

41
00:03:15,430 --> 00:03:16,990
മാപ്പ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന്.

42
00:03:18,480 --> 00:03:20,270
അവസരമുള്ള വ്യക്തികൾ
മാപ്പ് മോഷ്ടിക്കാൻ

43
00:03:20,390 --> 00:03:21,760
നിങ്ങളെയും മിസ് ലിന്നിനെയും മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തുക.

44
00:03:22,320 --> 00:03:23,670
മിസ് ലിൻ ഒരു വിദേശിയാണ്.

45
00:03:24,800 --> 00:03:25,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

46
00:03:26,800 --> 00:03:28,480
എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

47
00:03:29,400 --> 00:03:31,390
അതിലുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അന്വേഷണത്തെ എതിർക്കുന്നു
നീരസമുള്ള സ്ത്രീയുടെ,

48
00:03:31,670 --> 00:03:33,080
ഞാൻ കുത്തുകൾക്കെതിരെ ചവിട്ടുമോ എന്ന ഭയം.

49
00:03:33,870 --> 00:03:35,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാപ്പ് കണ്ടെത്തരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

50
00:03:36,430 --> 00:03:37,950
നീരസമുള്ള സ്ത്രീയെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ല, അല്ലേ?

51
00:03:38,230 --> 00:03:39,070
അതെ.

52
00:03:39,230 --> 00:03:41,480
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നീരസമുള്ള സ്ത്രീ, പക്ഷേ…

53
00:03:41,480 --> 00:03:43,890
നീരസമുള്ള സ്ത്രീ ജീവജാലങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു
ധാരാളം ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.

54
00:03:44,260 --> 00:03:45,430
അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു

55
00:03:45,430 --> 00:03:46,480
എൻ്റെ ജീവൻ്റെ വിലയിൽ പോലും.

56
00:03:47,230 --> 00:03:48,070
പൊതുനന്മയ്ക്കായി,

57
00:03:48,550 --> 00:03:50,390
അത് കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനാണ്
ഡെമോൺ ക്യാച്ചർമാരുടെ.

58
00:03:50,640 --> 00:03:51,480
സ്വകാര്യമായി,

59
00:03:52,000 --> 00:03:53,390
കുടുംബ ഉന്മൂലനത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.

60
00:03:54,430 --> 00:03:57,200
ഇവയൊന്നും പ്രധാനമല്ല,

61
00:03:57,480 --> 00:03:58,640
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

62
00:03:58,710 --> 00:03:59,550
അത് ശരിയാണ്.

63
00:04:00,990 --> 00:04:02,320
മറ്റ് ജീവികൾ അല്ലെങ്കിൽ കടമകൾ

64
00:04:02,880 --> 00:04:03,880
എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

65
00:04:04,320 --> 00:04:06,160
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ എനിക്കും ഉണ്ട്.

66
00:04:06,320 --> 00:04:07,670
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാം

67
00:04:07,670 --> 00:04:09,110
ഞങ്ങളുമായി ജീവിതവും മരണവും പങ്കിട്ട പങ്കാളികൾ.

68
00:04:09,880 --> 00:04:10,880
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

69
00:04:10,880 --> 00:04:12,430
നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കളല്ല.

70
00:04:12,430 --> 00:04:14,270
അവരുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാനാകും?

71
00:04:28,140 --> 00:04:29,400
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ,

72
00:04:32,630 --> 00:04:34,040
ഇതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.

73
00:04:37,640 --> 00:04:39,040
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

74
00:04:39,840 --> 00:04:42,110
ഒരു ഭൂതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം എന്താണ്?

75
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജ്ഞാനിയായിരുന്നു,

76
00:04:56,360 --> 00:04:57,230
ഒപ്പം ഞാൻ…

77
00:05:00,990 --> 00:05:02,430
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം മാത്രം പിന്തുടരുക.

78
00:05:02,870 --> 00:05:04,160
നിന്നോട് തർക്കിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

79
00:05:12,550 --> 00:05:14,070
ഞാൻ യഥാർത്ഥ കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനാൽ,

80
00:05:16,110 --> 00:05:17,230
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ കള്ളൻ.

81
00:05:28,070 --> 00:05:29,550
(ഞാൻ ഏറ്റുപറയണോ?)

82
00:05:30,310 --> 00:05:32,040
(മു ഷെങ് തീർച്ചയായും എന്നെ കൊല്ലും.)

83
00:05:33,630 --> 00:05:34,480
(അവൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.)

84
00:05:34,480 --> 00:05:35,320
(ഇത് ചെറിയ കാര്യമാണ്.)

85
00:05:38,190 --> 00:05:39,030
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്…

86
00:05:39,520 --> 00:05:40,360
സൗഹൃദ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ:

87
00:05:40,720 --> 00:05:42,870
പത്ത് ദിവസത്തെ സംരക്ഷണ കാലാവധി അവസാനിച്ചു.

88
00:05:43,190 --> 00:05:44,480
ഇനി മുതൽ,

89
00:05:44,480 --> 00:05:46,400
പ്ലോട്ട് പഴയപടിയാക്കാനോ പുനരാരംഭിക്കാനോ കഴിയില്ല.

90
00:05:46,630 --> 00:05:48,820
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ ഹോസ്റ്റിൻ്റെ മരണം

91
00:05:48,830 --> 00:05:50,370
യഥാർത്ഥ മരണം ആയിരിക്കും.

92
00:05:50,380 --> 00:05:51,630
ദയവായി ജീവനെ വിലമതിക്കുക.

93
00:05:51,630 --> 00:05:52,630
എല്ലാ സമയത്തും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

94
00:05:52,990 --> 00:05:53,830
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

95
00:05:53,840 --> 00:05:54,680
സിസ്റ്റർ മു,

96
00:05:56,070 --> 00:05:56,960
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

97
00:05:56,960 --> 00:05:58,520
നീ ഉണങ്ങിപ്പോകണം
എല്ലാ തർക്കങ്ങളിൽ നിന്നും.

98
00:05:58,920 --> 00:06:00,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുന്നതെങ്ങനെ?

99
00:06:06,190 --> 00:06:07,030
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

100
00:06:20,670 --> 00:06:21,720
ആദ്യം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു

101
00:06:22,800 --> 00:06:25,360
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കണം
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

102
00:06:29,870 --> 00:06:30,980
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു...

103
00:06:34,550 --> 00:06:35,990
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

104
00:06:44,040 --> 00:06:45,990
നിങ്ങളുടെ വഴി തടയുന്നത് ഞാനാണ്.

105
00:07:03,220 --> 00:07:06,580
(മു ഷെങ്ങിൻ്റെ ഹൃദയ തടാകം)

106
00:07:20,070 --> 00:07:20,960
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

107
00:07:22,960 --> 00:07:23,840
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

108
00:07:24,070 --> 00:07:25,750
ഞാൻ ആകസ്മികമായി കേട്ടു

109
00:07:25,750 --> 00:07:27,280
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

110
00:07:31,800 --> 00:07:33,070
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

111
00:07:33,750 --> 00:07:35,480
നീ ദേഷ്യം കൊണ്ടാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

112
00:07:35,550 --> 00:07:37,360
മാപ്പ് കത്തിച്ച ആൾ നിങ്ങളല്ല.

113
00:07:38,280 --> 00:07:39,120
എന്ത് പറ്റി…

114
00:07:39,870 --> 00:07:41,480
ഞാൻ പോയി സിസ്റ്റർ മുവിനോട് നിങ്ങൾക്കായി അത് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

115
00:07:41,480 --> 00:07:43,070
എന്തിന് എൻ്റെ സഹോദരിയോട് അത് വിശദീകരിക്കണം?

116
00:07:43,840 --> 00:07:45,160
അവൾ എന്നെ വെറുതെ സംശയിക്കുന്നു എന്ന് പറയരുത്.

117
00:07:45,670 --> 00:07:47,480
അവൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ തോന്നിയാലും..

118
00:07:48,390 --> 00:07:49,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

119
00:07:50,430 --> 00:07:51,270
ഞാൻ…

120
00:07:52,110 --> 00:07:53,030
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

121
00:07:53,140 --> 00:07:54,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

122
00:07:55,070 --> 00:07:56,360
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

123
00:07:56,480 --> 00:07:57,520
എനിക്കറിയാം

124
00:07:57,520 --> 00:07:59,070
നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല

125
00:07:59,070 --> 00:08:00,490
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വേദനിപ്പിക്കും.

126
00:08:00,500 --> 00:08:01,550
എന്നെ അറിയാമെന്ന് നടിക്കരുത്.

127
00:08:03,410 --> 00:08:04,870
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയില്ല,

128
00:08:04,870 --> 00:08:07,160
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

129
00:08:07,160 --> 00:08:09,040
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നന്നായി ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

130
00:08:09,670 --> 00:08:11,990
ഞാൻ ഇത്രയും പറഞ്ഞു, കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പ്രതികരിക്കുക.

131
00:08:12,230 --> 00:08:13,550
മരിച്ചവരോട് ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല.

132
00:08:14,040 --> 00:08:15,960
മിസ് ലിൻ, അടുത്തിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

133
00:08:20,280 --> 00:08:21,600
(എനിക്ക് അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

134
00:08:22,630 --> 00:08:24,070
സിസ്റ്റം ടാസ്‌ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു.

135
00:08:24,360 --> 00:08:25,990
ഇപ്പോൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ടാസ്ക് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

136
00:08:26,110 --> 00:08:28,600
മു ഷെങ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെ കീഴടക്കുക

137
00:08:28,820 --> 00:08:30,520
നീരസമുള്ള സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്,

138
00:08:30,870 --> 00:08:32,520
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

139
00:08:32,520 --> 00:08:35,160
അല്ലെങ്കിൽ, ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യും
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.

140
00:08:35,160 --> 00:08:36,190
അവനെ കീഴടക്കണോ?

141
00:08:36,310 --> 00:08:37,310
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം!

142
00:08:37,600 --> 00:08:38,670
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?

143
00:08:39,600 --> 00:08:41,310
വിജയകരമായ വിജയമാണ്

144
00:08:41,600 --> 00:08:43,670
കഥാപാത്രമായ മു ഷെങ്ങിൻ്റെ നിങ്ങളോടുള്ള അനുകൂലത

145
00:08:43,670 --> 00:08:44,950
നൂറു ശതമാനം എത്തുന്നു.

146
00:08:47,310 --> 00:08:48,150
അതിനാൽ,

147
00:08:49,400 --> 00:08:51,070
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു?

148
00:08:51,630 --> 00:08:52,630
സൗഹൃദ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ:

149
00:08:52,800 --> 00:08:55,850
കഥാപാത്രം മു ഷെങ്ങിൻ്റെ അനുകൂലത
നിങ്ങളുടെ നേരെയാണ്

150
00:08:55,850 --> 00:08:57,160
നെഗറ്റീവ് ഇരുനൂറ് ശതമാനം.

151
00:08:57,240 --> 00:08:58,790
നിലവിലെ സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്,

152
00:08:58,790 --> 00:09:00,800
അത് ഗൂഢാലോചനയ്ക്ക് കാരണമാകും

153
00:09:00,800 --> 00:09:02,280
മു ഷെങ് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലുന്നു.

154
00:09:02,470 --> 00:09:03,430
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

155
00:09:12,550 --> 00:09:15,070
അവൻ എന്നെ അത്രക്ക് വെറുക്കുന്നുവോ?

156
00:09:15,920 --> 00:09:17,260
സിസ്റ്റം,

157
00:09:17,470 --> 00:09:19,990
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തതാണോ?

158
00:09:29,040 --> 00:09:30,570
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

159
00:09:30,710 --> 00:09:32,160
അവൻ അത്ര ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്.

160
00:09:32,160 --> 00:09:33,070
അത് ആവശ്യമാണോ?

161
00:09:33,390 --> 00:09:34,880
ഞാൻ അവനോട് മുന്തിരി തൊലി കളയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

162
00:09:34,880 --> 00:09:36,230
എനിക്ക് തോളിൽ മസാജ് തരൂ,

163
00:09:36,470 --> 00:09:38,170
അവനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുന്നിൽ

164
00:09:38,180 --> 00:09:39,350
ഉദ്ദേശിച്ചത്

165
00:09:40,280 --> 00:09:41,550
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ വേദനിപ്പിച്ചു

166
00:09:42,640 --> 00:09:43,800
താലിമാല കീറി,

167
00:09:44,620 --> 00:09:45,820
മരുന്ന് മാറ്റി,

168
00:09:46,420 --> 00:09:49,020
സഹോദരിയുടെ ഭൂപടം കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

169
00:09:55,620 --> 00:09:57,220
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

170
00:09:57,420 --> 00:09:59,220
ഞാൻ നിന്ദ്യമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

171
00:09:59,220 --> 00:10:00,460
എന്നാൽ ഞാൻ അവ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി.

172
00:10:00,460 --> 00:10:02,340
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

173
00:10:03,620 --> 00:10:04,460
കൂടാതെ,

174
00:10:04,620 --> 00:10:07,300
അവന് തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മുഴുവൻ കുടുംബവും എളുപ്പത്തിൽ.

175
00:10:08,580 --> 00:10:10,500
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

176
00:10:17,460 --> 00:10:18,580
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

177
00:10:18,580 --> 00:10:19,940
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക!

178
00:10:33,140 --> 00:10:35,900
എന്നിരുന്നാലും, ഉന്മൂലനം
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ കുടുംബം

179
00:10:36,300 --> 00:10:39,100
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.

180
00:10:43,180 --> 00:10:45,980
(സമഗ്രത നിലനിർത്തുക)

181
00:11:12,020 --> 00:11:13,220
യുവ മാസ്റ്റർ ലിയു,

182
00:11:13,620 --> 00:11:14,740
എൻ്റെ മകൾ നിരപരാധിയാണ്.

183
00:11:15,300 --> 00:11:16,260
ദയവായി അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

184
00:11:16,420 --> 00:11:18,180
ഇല്ല, ഇല്ല, അച്ഛാ!

185
00:11:21,260 --> 00:11:22,700
- പോകൂ!
- ഇല്ല!

186
00:11:22,700 --> 00:11:23,980
വേഗത്തിലാക്കുക!

187
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
- ഇല്ല!
- പോകൂ!

188
00:11:25,060 --> 00:11:25,900
വേഗത്തിലാക്കുക!

189
00:11:26,140 --> 00:11:26,980
അച്ഛാ!

190
00:11:27,100 --> 00:11:30,260
- അച്ഛാ! അച്ഛാ!
- മകളേ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!

191
00:11:31,020 --> 00:11:32,690
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

192
00:11:32,700 --> 00:11:33,540
പോകൂ!

193
00:11:35,580 --> 00:11:36,420
അച്ഛാ!

194
00:11:38,750 --> 00:11:39,850
അച്ഛാ!

195
00:11:45,100 --> 00:11:45,940
പോകൂ!

196
00:11:48,220 --> 00:11:49,060
പോകൂ!

197
00:11:54,780 --> 00:11:56,800
(കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് തട്ടിപ്പ് നടത്തി
ദേശീയ ട്രഷറിയിൽ നിന്ന്)

198
00:11:56,910 --> 00:11:58,300
(വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.)

199
00:11:58,740 --> 00:12:01,900
(ഇംപീരിയൽ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ രഹസ്യ ദൂതൻ ജി ഡെ
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്നു.)

200
00:12:02,300 --> 00:12:05,980
(ലിൻ യു മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.)

201
00:12:05,980 --> 00:12:09,380
(ഇംപീരിയൽ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ രഹസ്യ ദൂതൻ ജി ദേ)

202
00:12:10,540 --> 00:12:11,380
മിസ്സ്,

203
00:12:11,860 --> 00:12:13,220
അവസാനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

204
00:12:16,700 --> 00:12:18,100
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

205
00:12:18,540 --> 00:12:19,860
നിനക്കെന്താ വേഗം പൊയ്ക്കൂടേ?

206
00:12:21,940 --> 00:12:22,780
വിടണോ?

207
00:12:23,460 --> 00:12:24,580
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

208
00:12:25,300 --> 00:12:26,340
എവിടെയും കൊള്ളാം.

209
00:12:28,380 --> 00:12:29,260
എന്ത് പറ്റി…

210
00:12:29,260 --> 00:12:30,780
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കരാറുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

211
00:12:30,780 --> 00:12:31,740
ഞങ്ങൾ അവരെ കത്തിച്ചുകളയും.

212
00:12:32,940 --> 00:12:34,820
മിസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:12:36,140 --> 00:12:37,340
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

214
00:12:37,860 --> 00:12:38,740
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

215
00:12:39,660 --> 00:12:42,260
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ദുരന്തം നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ

216
00:12:42,460 --> 00:12:44,580
നിങ്ങൾ നിരപരാധികളായിരിക്കില്ല.

217
00:12:46,020 --> 00:12:47,370
മിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

218
00:12:47,750 --> 00:12:48,900
ഞങ്ങൾ വിടില്ല.

219
00:12:49,180 --> 00:12:50,020
അതെ.

220
00:12:50,740 --> 00:12:51,980
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

221
00:12:52,460 --> 00:12:53,940
ഞങ്ങളും ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.

222
00:12:54,780 --> 00:12:55,620
മിസ്സ്,

223
00:12:55,820 --> 00:12:58,780
റഫർ ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ വേലക്കാരികളായി,

224
00:12:58,980 --> 00:13:00,500
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ മുട്ടുകുത്തരുത്,

225
00:13:00,900 --> 00:13:03,180
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇരിക്കാൻ പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

226
00:13:03,900 --> 00:13:06,220
അങ്ങനെയൊരു യജമാനനെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

227
00:13:06,300 --> 00:13:07,500
ലിൻ മാൻഷൻ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിലും,

228
00:13:07,700 --> 00:13:08,580
ഞങ്ങൾ വിടുകയില്ല.

229
00:13:08,710 --> 00:13:09,580
അതെ.

230
00:13:09,620 --> 00:13:10,460
ഞാനും.

231
00:13:12,900 --> 00:13:14,980
നിങ്ങളെന്താ ഇത്ര പിടിവാശി?

232
00:13:16,820 --> 00:13:17,660
അത് മറക്കുക.

233
00:13:17,660 --> 00:13:19,140
ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകും.

234
00:13:19,140 --> 00:13:20,300
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

235
00:13:22,060 --> 00:13:23,100
മിസ്സ്.

236
00:13:27,620 --> 00:13:30,140
(ശാന്തതയും ദൂരവ്യാപകവും)

237
00:13:42,540 --> 00:13:43,380
സാവധാനം ആയിരിക്കുക.

238
00:13:43,580 --> 00:13:44,980
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

239
00:13:45,300 --> 00:13:46,540
പുറത്ത് എന്താ ബഹളം?

240
00:13:47,780 --> 00:13:48,860
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.

241
00:13:49,180 --> 00:13:50,380
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

242
00:13:52,220 --> 00:13:53,340
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

243
00:13:56,940 --> 00:13:58,180
ശരി.

244
00:14:01,140 --> 00:14:01,980
അച്ഛൻ.

245
00:14:02,900 --> 00:14:04,220
അച്ഛാ, ഇത്...

246
00:14:04,780 --> 00:14:05,740
പ്രിയേ,

247
00:14:06,020 --> 00:14:06,860
ഇരിക്കുക.

248
00:14:09,100 --> 00:14:09,940
പ്രിയേ,

249
00:14:10,740 --> 00:14:11,740
ഞാൻ കേട്ടു

250
00:14:12,060 --> 00:14:13,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്

251
00:14:13,980 --> 00:14:15,300
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഡെമോൺ ക്യാച്ചർമാർക്കൊപ്പം

252
00:14:15,380 --> 00:14:17,300
മാന്ത്രിക കലകളിൽ വലിയ താൽപര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

253
00:14:18,620 --> 00:14:19,460
അതിനാൽ,

254
00:14:19,860 --> 00:14:20,780
ഞാൻ നടപടിയെടുത്തു

255
00:14:21,140 --> 00:14:22,980
കുറച്ചു നല്ല സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി

256
00:14:23,540 --> 00:14:24,780
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

257
00:14:34,660 --> 00:14:35,500
അതെങ്ങനെ?

258
00:14:36,180 --> 00:14:37,140
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

259
00:14:37,660 --> 00:14:39,140
അതെ.

260
00:14:39,940 --> 00:14:41,740
ഇവിടെ താലിസ്‌മാൻ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.

261
00:14:42,180 --> 00:14:44,020
ഒരു ശബ്ദത്തെ തുടർന്ന് തിരി പ്രകാശിക്കുന്നു.

262
00:14:44,500 --> 00:14:46,100
ശബ്ദം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അത് പ്രകാശിക്കുന്നു.

263
00:14:48,260 --> 00:14:49,500
(ശബ്ദ നിയന്ത്രിത വിളക്ക്?)

264
00:14:52,500 --> 00:14:53,540
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

265
00:14:54,180 --> 00:14:55,820
അതെ. ഞാനത് ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.

266
00:14:56,500 --> 00:14:57,700
ഇത് നോക്കൂ.

267
00:15:00,100 --> 00:15:01,780
ഇത് തണുത്ത-ജേഡ് കാബിനറ്റ് ആണ്.

268
00:15:02,100 --> 00:15:06,460
ഐസ് മാജിക് കാസ്റ്റ് ഉണ്ട്
ഒരു ഡെമോൺ ക്യാച്ചർ വഴി.

269
00:15:06,740 --> 00:15:08,500
പുറത്ത് എത്ര ചുട്ടുപൊള്ളുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

270
00:15:08,500 --> 00:15:12,060
അകത്ത് തണുപ്പ് പോലെ തുടരുന്നു
ഒരു ഐസ് നിലവറ പോലെ.

271
00:15:13,340 --> 00:15:14,460
(റഫ്രിജറേറ്റർ.)

272
00:15:15,100 --> 00:15:18,060
പഴങ്ങൾ, പച്ചക്കറികൾ,
ഫ്ലവർ വൈൻ കൂടുതൽ ഉന്മേഷദായകമാകും

273
00:15:19,300 --> 00:15:20,660
അകത്ത് വെച്ചാൽ.

274
00:15:24,020 --> 00:15:24,940
അപൂർവ്വമാണ്, അല്ലേ?

275
00:15:25,460 --> 00:15:27,260
അതെ, വളരെ അപൂർവ്വം.

276
00:15:28,140 --> 00:15:29,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മാന്ത്രിക ഇനം കാണിക്കാം.

277
00:15:33,300 --> 00:15:35,780
(ഇത് ഇലക്ട്രിക് ഫാൻ ആയിരിക്കണം.)

278
00:15:36,140 --> 00:15:38,820
ഇത് മേഘം വീശുന്ന നിധി പ്ലേറ്റ് ആണ്.

279
00:15:38,820 --> 00:15:40,500
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല ഇനമാണ്.

280
00:15:44,140 --> 00:15:46,820
നോക്കൂ, അതിന് മനുഷ്യശക്തി ആവശ്യമില്ല.

281
00:15:47,060 --> 00:15:49,100
ഇളം കാറ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ ഇതിന് കഴിയും.

282
00:15:54,260 --> 00:15:56,460
അച്ഛാ, ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

283
00:15:57,540 --> 00:15:58,420
ചെലവേറിയതല്ല,

284
00:15:59,340 --> 00:16:00,340
എണ്ണൂറ് തേൾ മാത്രം.

285
00:16:00,780 --> 00:16:01,900
എണ്ണൂറ് ടേൽസ്?

286
00:16:03,100 --> 00:16:05,100
ആ ഫ്രിഡ്ജ്,

287
00:16:05,300 --> 00:16:06,140
ഇല്ല,

288
00:16:06,300 --> 00:16:08,820
ഈ തണുത്ത-ജേഡ് കാബിനറ്റ് എത്രയാണ്?

289
00:16:09,260 --> 00:16:10,540
മൂവായിരം ടേലുകൾ മാത്രം.

290
00:16:12,580 --> 00:16:13,420
പക്ഷേ,

291
00:16:14,940 --> 00:16:17,100
ഓരോ രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം,

292
00:16:17,100 --> 00:16:19,740
ഒരു ഡെമോൺ ക്യാച്ചർ വരേണ്ടതുണ്ട്
ആത്മീയ ശക്തി പകരുക.

293
00:16:20,340 --> 00:16:22,140
ഓരോ സന്ദർശനത്തിനും പ്രതിഫലം

294
00:16:22,140 --> 00:16:24,260
പതിനഞ്ചു ടെയ്ൽ ആണ്.

295
00:16:27,500 --> 00:16:28,340
വാൻ,

296
00:16:32,540 --> 00:16:34,140
ഓരോ മാസവും നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എത്രയാണ്?

297
00:16:34,860 --> 00:16:35,740
മിസ്സ്.

298
00:16:35,820 --> 00:16:36,660
രണ്ട് താലികൾ.

299
00:16:37,540 --> 00:16:38,380
അതെ.

300
00:16:38,390 --> 00:16:39,300
രണ്ട് താലങ്ങൾ.

301
00:16:41,460 --> 00:16:42,300
അച്ഛൻ,

302
00:16:42,540 --> 00:16:45,020
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പാഴായിരിക്കുന്നു.

303
00:16:45,460 --> 00:16:47,580
(അയാൾ വളരെയധികം പണം അപഹരിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു,)

304
00:16:47,780 --> 00:16:48,820
(അവനെ മു ഷെങ് തുറന്നുകാട്ടി.)

305
00:16:49,180 --> 00:16:51,740
(അവൻ തലവെട്ടാൻ അർഹനാണ്.)

306
00:16:53,500 --> 00:16:55,020
എന്ത് മാലിന്യം?

307
00:16:55,260 --> 00:16:56,100
മാലിന്യമില്ല.

308
00:16:56,340 --> 00:16:57,820
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകുന്നിടത്തോളം.

309
00:16:58,340 --> 00:17:00,260
ആകാശത്ത് ചന്ദ്രനെ വേണമെങ്കിൽ പോലും,

310
00:17:00,540 --> 00:17:02,380
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വാങ്ങാം.

311
00:17:06,540 --> 00:17:08,940
എനിക്ക് ഇനി ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

312
00:17:09,220 --> 00:17:11,140
അവർക്ക് റീഫണ്ട് ചെയ്യുക. എനിക്ക് അവരെ ഇനി വേണ്ട.

313
00:17:11,980 --> 00:17:12,820
ഈ…

314
00:17:14,980 --> 00:17:16,140
പ്രിയേ,

315
00:17:16,980 --> 00:17:20,700
നീ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചില്ലേ

316
00:17:20,700 --> 00:17:22,700
വളരെ ചെലവേറിയ കാര്യങ്ങൾ?

317
00:17:23,740 --> 00:17:25,340
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

318
00:17:26,780 --> 00:17:28,300
വിലകൂടിയതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

319
00:17:28,940 --> 00:17:29,780
അച്ഛൻ,

320
00:17:30,100 --> 00:17:33,700
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

321
00:17:34,140 --> 00:17:36,820
എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക.

322
00:17:47,660 --> 00:17:48,500
ഈ…

323
00:17:49,260 --> 00:17:50,100
നിങ്ങൾ…

324
00:17:51,020 --> 00:17:52,180
ശരി, ഞാനാണോ

325
00:17:52,820 --> 00:17:54,740
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ സുഖമായി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:17:57,140 --> 00:17:58,420
(അച്ഛാ വിഷമിക്കേണ്ട,)

327
00:17:58,580 --> 00:18:01,580
(ഇത്തവണ, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമാകില്ല.)

328
00:18:42,960 --> 00:18:43,800
ആരാണ്?

329
00:18:47,600 --> 00:18:48,680
ഇത് ഞാനാണ്.

330
00:18:49,920 --> 00:18:50,760
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

331
00:18:51,040 --> 00:18:52,680
സേവകരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

332
00:18:52,960 --> 00:18:54,840
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിനക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

333
00:18:55,240 --> 00:18:57,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഷെഫിനോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു

334
00:18:57,800 --> 00:18:59,920
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ശാന്തമായ ഹെർബൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

335
00:19:00,040 --> 00:19:01,640
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

336
00:19:06,560 --> 00:19:07,400
ഇത് ഓകെയാണ്.

337
00:19:07,720 --> 00:19:09,160
കുടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തണുക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

338
00:19:15,480 --> 00:19:16,560
നിങ്ങൾ ഇനിയും വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

339
00:19:28,720 --> 00:19:30,240
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

340
00:19:30,480 --> 00:19:32,520
നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

341
00:19:32,520 --> 00:19:34,160
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

342
00:19:35,320 --> 00:19:37,640
മുറിയിൽ കൂടുതൽ പുതിയ പൂക്കൾ ഇടുക

343
00:19:37,920 --> 00:19:39,920
മനസ്സിനെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

344
00:20:18,100 --> 00:20:18,940
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

345
00:20:19,040 --> 00:20:21,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി എൻ്റെ പിതാവിനെ ഒഴിവാക്കുക.

346
00:20:24,680 --> 00:20:25,520
എനിക്കറിയാം

347
00:20:25,720 --> 00:20:27,600
ഞാൻ മാപ്പ് മോഷ്ടിച്ചതായി നിങ്ങൾ സംശയിച്ചു,

348
00:20:27,800 --> 00:20:29,680
അത് സിസ്റ്റർ മു നിന്നെ സംശയിക്കാൻ കാരണമായി.

349
00:20:29,760 --> 00:20:31,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു

350
00:20:31,040 --> 00:20:32,480
നിങ്ങളുടെ കോപം തീർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

351
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
എന്നെ കൊന്നാൽ മാത്രം പോരാ.

352
00:20:34,440 --> 00:20:36,480
നിങ്ങൾക്കും കൊല്ലണം
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും, അല്ലേ?

353
00:20:39,080 --> 00:20:40,320
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

354
00:20:41,320 --> 00:20:42,200
അത് എനിക്കും അറിയാം

355
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

356
00:20:44,640 --> 00:20:45,760
എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയിക്കാൻ.

357
00:20:48,000 --> 00:20:50,440
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ലഡ്ജർ ആണെങ്കിൽ
തലസ്ഥാന നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു,

358
00:20:52,960 --> 00:20:54,520
ഞാൻ നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്,

359
00:20:54,880 --> 00:20:56,800
ഒരു കീടത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

360
00:20:57,800 --> 00:20:59,320
ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പമോ?

361
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
മാത്രമല്ല,

362
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

363
00:21:08,800 --> 00:21:10,600
ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

364
00:21:13,160 --> 00:21:14,400
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച്,

365
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

366
00:21:17,200 --> 00:21:18,640
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആശ്രയിക്കാം

367
00:21:18,640 --> 00:21:20,320
ഒരു തൽക്ഷണം മുഴുവൻ ലിൻ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലാൻ.

368
00:21:20,640 --> 00:21:22,480
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയെ ആശ്രയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

369
00:21:22,760 --> 00:21:23,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

370
00:21:23,880 --> 00:21:25,760
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റർ മുവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം.

371
00:21:26,080 --> 00:21:28,000
അവൾ ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ ക്രൂരനാണ്,

372
00:21:28,280 --> 00:21:29,240
നിങ്ങളിൽ നിരാശപ്പെടുക.

373
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
അത്ര വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വഴി.

374
00:21:33,760 --> 00:21:34,920
ബഹളം!

375
00:21:36,400 --> 00:21:37,240
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

376
00:21:38,560 --> 00:21:39,400
പോകരുത്.

377
00:21:45,840 --> 00:21:46,680
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം...

378
00:21:46,960 --> 00:21:48,440
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

379
00:21:48,520 --> 00:21:49,800
എന്നാൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ

380
00:21:49,800 --> 00:21:50,920
നീ കാരണം മരിക്കുന്നു

381
00:21:51,320 --> 00:21:53,920
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി... ഇനിയും കൂടും
നിങ്ങളിൽ നിരാശയുണ്ട്.

382
00:22:01,800 --> 00:22:02,840
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

383
00:22:02,960 --> 00:22:05,200
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊല്ലുമെന്ന് അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

384
00:22:05,360 --> 00:22:06,720
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് അധികം തർക്കിച്ചിട്ടില്ല.

385
00:22:06,720 --> 00:22:08,080
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

386
00:22:08,360 --> 00:22:09,920
ഞാൻ വേഗം ഓടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

387
00:22:09,920 --> 00:22:12,600
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

388
00:22:13,600 --> 00:22:14,560
ലിൻ യു,

389
00:22:14,760 --> 00:22:15,760
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

390
00:22:16,000 --> 00:22:17,400
ഞാൻ അവനെ ശരിയായി ശിക്ഷിക്കും.

391
00:22:18,280 --> 00:22:19,120
സിസ്റ്റർ മു,

392
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
നീ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

393
00:22:20,560 --> 00:22:21,640
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

394
00:22:22,000 --> 00:22:23,920
ഇതെല്ലാം മു ഷെങ്ങിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

395
00:22:25,760 --> 00:22:28,240
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഷെങ് ഇങ്ങനെയാണ്.

396
00:22:28,720 --> 00:22:31,040
അച്ഛൻ മുമ്പ് ശിക്ഷിച്ചപ്പോൾ

397
00:22:31,640 --> 00:22:33,320
അവൻ വഴങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം

398
00:22:33,320 --> 00:22:34,920
അവന് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

399
00:22:36,320 --> 00:22:38,080
എന്നാൽ ദേഹമാസകലം അടിയേറ്റു,

400
00:22:38,320 --> 00:22:41,200
അബോധാവസ്ഥയിലായിട്ടും,
അവൻ കീഴടങ്ങിയില്ല.

401
00:22:41,600 --> 00:22:44,600
മറ്റുള്ളവർ അവൻ വിചിത്രനും വിചിത്രനുമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

402
00:22:44,680 --> 00:22:45,760
അനിയന്ത്രിതവും പ്രകോപിതനും.

403
00:22:46,120 --> 00:22:47,280
അവൻ നന്ദികെട്ടവനായിരുന്നു.

404
00:22:47,800 --> 00:22:48,640
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ…

405
00:22:48,640 --> 00:22:50,800
അവൻ ഒരു നന്ദികെട്ട നികൃഷ്ടൻ മാത്രമാണ്.

406
00:22:52,120 --> 00:22:52,960
സിസ്റ്റർ മു,

407
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
എല്ലാവരും അവനെ വെറുക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

408
00:22:55,400 --> 00:22:57,280
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ മാത്രമേ വരുത്തൂ.

409
00:22:57,880 --> 00:23:00,400
എന്തായാലും അവനെ ദത്തെടുത്തു.

410
00:23:00,640 --> 00:23:02,040
നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ സഹോദരനല്ല.

411
00:23:02,400 --> 00:23:04,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

412
00:23:04,800 --> 00:23:06,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.

413
00:23:06,440 --> 00:23:07,280
ലിൻ യു,

414
00:23:07,840 --> 00:23:09,560
ഷെങ് എൻ്റെ ഏക ബന്ധുവാണ്.

415
00:23:09,800 --> 00:23:12,120
കേവലം രക്തബന്ധം എന്താണ് പ്രധാനം?

416
00:23:13,360 --> 00:23:14,920
അവൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

417
00:23:15,080 --> 00:23:16,760
ഒരു മേൽക്കൂര മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിലും

418
00:23:17,680 --> 00:23:18,880
അതാണ് എൻ്റെ വീട്.

419
00:23:19,600 --> 00:23:20,960
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചാലും,

420
00:23:21,280 --> 00:23:22,120
നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു,

421
00:23:22,360 --> 00:23:23,880
നിങ്ങളുടെ പർവതവും കടൽ ഭൂപടവും കത്തിച്ചു,

422
00:23:24,040 --> 00:23:25,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ കൈവിടില്ലേ?

423
00:23:28,360 --> 00:23:31,040
ഷെങ്ങും ഞാനും പരസ്പരം ആശ്രയിച്ചു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

424
00:23:31,480 --> 00:23:32,520
അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.

425
00:23:35,200 --> 00:23:36,040
ലിൻ യു,

426
00:23:36,760 --> 00:23:38,960
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഇല്ല.

427
00:23:39,480 --> 00:23:40,880
ഷെങ് എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

428
00:23:41,280 --> 00:23:42,920
അവനെ കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

429
00:23:44,000 --> 00:23:45,440
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

430
00:23:47,200 --> 00:23:48,350
സഹോദരി മു, നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്!

431
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

432
00:23:49,680 --> 00:23:50,520
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

433
00:24:03,200 --> 00:24:04,440
എൻ്റെ ആശയം മികച്ചതല്ലേ?

434
00:24:04,450 --> 00:24:05,920
സഹോദരിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടതിന് ശേഷം
ഹൃദയംഗമമായ വാക്കുകൾ,

435
00:24:05,920 --> 00:24:07,080
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

436
00:24:07,640 --> 00:24:09,320
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ തന്നെ,

437
00:24:09,360 --> 00:24:10,420
കഠിനമായി സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

438
00:24:10,520 --> 00:24:11,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

439
00:24:11,800 --> 00:24:13,360
ഇത് യഥാർത്ഥ സഹോദരങ്ങളായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

440
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
അതെങ്ങനെ?

441
00:24:25,000 --> 00:24:25,960
എന്നോട് അവൻ്റെ പ്രീതിയുണ്ട്

442
00:24:25,960 --> 00:24:27,320
വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

443
00:24:47,560 --> 00:24:49,280
(അവൻ ഒരു സിസ്‌കൺ അല്ലേ?)

444
00:24:49,560 --> 00:24:51,000
(ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വളരെയധികം ചെയ്തു,)

445
00:24:51,280 --> 00:24:52,680
(എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ മനോഭാവം മാറ്റാത്തത്?)

446
00:24:53,280 --> 00:24:56,000
(ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടും.)

447
00:24:58,160 --> 00:25:00,760
മിസ്, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

448
00:25:01,560 --> 00:25:03,800
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു ആവശ്യമാണ്

449
00:25:03,800 --> 00:25:05,760
അവനെ നേരിടാൻ തന്ത്രപരമായ ഗൈഡ്.

450
00:25:06,320 --> 00:25:09,080
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവൻ്റെ അനുകൂലത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

451
00:25:09,080 --> 00:25:10,680
വേഗം എൻ്റെ നേരെ?

452
00:25:15,600 --> 00:25:17,280
വാൻ, ഹുവായ്, ഇവിടെ വരൂ.

453
00:25:22,240 --> 00:25:23,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

454
00:25:26,840 --> 00:25:28,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

455
00:25:28,320 --> 00:25:29,520
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ

456
00:25:29,520 --> 00:25:31,600
മറ്റൊരാളുമായി പരസ്പര സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

457
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
നിയമങ്ങളുണ്ട്:

458
00:25:35,400 --> 00:25:37,880
ദാസന്മാർക്ക് നമ്മുടെ അതിരുകൾ ലംഘിക്കാനാവില്ല.

459
00:25:40,720 --> 00:25:41,920
ഇരിക്കൂ.

460
00:25:42,320 --> 00:25:43,840
ഇരിക്കൂ.

461
00:25:46,880 --> 00:25:48,400
ശാന്തമാകൂ.

462
00:25:48,440 --> 00:25:49,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

463
00:25:49,960 --> 00:25:52,080
എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ തരൂ.

464
00:25:52,480 --> 00:25:55,040
എന്താണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

465
00:25:55,120 --> 00:25:56,640
ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വേഗത്തിൽ വീഴ്ത്തണോ?

466
00:25:58,320 --> 00:26:00,560
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ടോ?

467
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

468
00:26:04,400 --> 00:26:06,880
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല.

469
00:26:07,200 --> 00:26:08,680
ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണ്.

470
00:26:12,960 --> 00:26:13,960
ഇങ്ങിനെ പറയാം.

471
00:26:14,560 --> 00:26:16,000
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

472
00:26:16,520 --> 00:26:19,200
അവൾ, ചില കാരണങ്ങളാൽ,

473
00:26:19,410 --> 00:26:22,200
ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കണം
അവളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ

474
00:26:22,200 --> 00:26:24,640
അവളെ വെറുക്കുന്നു പോലും

475
00:26:25,080 --> 00:26:26,560
അവളോടുള്ള അവൻ്റെ മനോഭാവം മാറ്റുക

476
00:26:26,560 --> 00:26:29,240
അവൻ്റെ മതിപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക
അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോലും തുടങ്ങും.

477
00:26:29,920 --> 00:26:33,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യക്ഷമതയുണ്ടോ
ദ്രുത രീതികളും?

478
00:26:34,160 --> 00:26:35,720
തന്ത്രങ്ങളും കുഴപ്പമില്ല.

479
00:26:35,990 --> 00:26:36,840
കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്

480
00:26:36,840 --> 00:26:37,840
എത്രയും വേഗം, നല്ലത്.

481
00:26:38,320 --> 00:26:41,240
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും,

482
00:26:41,440 --> 00:26:44,040
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

483
00:26:49,520 --> 00:26:51,320
മിസ്‌ക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അഗാധമായ പ്രണയത്തിലായി,

484
00:26:51,320 --> 00:26:52,360
സ്വയം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

485
00:26:53,520 --> 00:26:54,640
ആർക്കൊപ്പം?

486
00:26:54,640 --> 00:26:55,960
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?

487
00:26:56,240 --> 00:26:58,560
തീർച്ചയായും യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയു.

488
00:27:00,320 --> 00:27:01,760
അത്രയേയുള്ളൂ, മിസ്.

489
00:27:02,800 --> 00:27:05,080
ചന്ദ്രനെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ഉത്സവമല്ലേ
സമീപിക്കുന്നത്?

490
00:27:05,800 --> 00:27:06,920
(ചന്ദ്രനെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ഉത്സവം)

491
00:27:07,080 --> 00:27:08,880
(പുസ്തകത്തിലെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ഉത്സവമാണ്,)

492
00:27:09,160 --> 00:27:10,200
(വിളക്ക് ഉത്സവത്തിന് സമാനമാണ്.)

493
00:27:10,800 --> 00:27:11,640
പിന്നെ എന്ത്?

494
00:27:13,280 --> 00:27:16,120
നിങ്ങൾക്ക് മേ ദേവിയെ പ്രാർത്ഥിക്കാം
വിളക്ക് ഉത്സവത്തിൽ.

495
00:27:16,240 --> 00:27:17,080
അതെ.

496
00:27:17,240 --> 00:27:18,880
നിങ്ങൾ മികച്ച സമ്മാനം നേടിയാൽ
വിളക്ക് ഉത്സവത്തിൽ,

497
00:27:18,950 --> 00:27:20,080
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ യൂണിറ്റി ലാൻ്റേൺ പറക്കാൻ കഴിയും

498
00:27:20,330 --> 00:27:22,080
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി ഈ വർഷം.

499
00:27:22,610 --> 00:27:24,140
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മംഗളകരമായത്.

500
00:27:26,760 --> 00:27:27,640
മേ ദേവി?

501
00:27:28,290 --> 00:27:29,560
(മെയി ദേവിയെ എനിക്കറിയാം.)

502
00:27:30,040 --> 00:27:31,960
(അവൾ നോവലിലെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ദേവതയാണ്.)

503
00:27:32,560 --> 00:27:34,560
(അവൾ വിവാഹത്തെയും ബന്ധങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു,)

504
00:27:34,680 --> 00:27:35,800
(മാച്ച് മേക്കറിന് തുല്യം.)

505
00:27:36,480 --> 00:27:38,280
(ഈ വിളക്ക് ഉത്സവത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...)

506
00:27:39,680 --> 00:27:43,120
ഈ വർഷത്തെ വിളക്ക് രാജാവിനെ നമുക്ക് ക്ഷണിക്കാം
വിളക്ക് കത്തിക്കാൻ!

507
00:27:43,640 --> 00:27:46,120
- നല്ലത്!
- നല്ലത്!

508
00:27:46,160 --> 00:27:47,480
എത്ര തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ!

509
00:27:47,560 --> 00:27:48,400
അതെ.

510
00:27:48,800 --> 00:27:49,720
വളരെ മനോഹരം!

511
00:27:51,280 --> 00:27:52,800
- അത്തരമൊരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം!
- വളരെ സുന്ദരി.

512
00:27:52,840 --> 00:27:54,280
അവർ ശരിക്കും ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്.

513
00:27:54,440 --> 00:27:55,280
തീർച്ചയായും.

514
00:27:55,960 --> 00:27:56,800
വളരെ മനോഹരം.

515
00:28:00,280 --> 00:28:01,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറ്റൊരു പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?

516
00:28:01,640 --> 00:28:03,680
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായിരിക്കില്ല
തായ്‌കാങ് കൗണ്ടിയിലെ ആചാരങ്ങൾ.

517
00:28:04,800 --> 00:28:06,920
ഈ രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നു,

518
00:28:07,320 --> 00:28:09,400
അനുഗ്രഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക
മേ ദേവിയുടെ,

519
00:28:09,520 --> 00:28:10,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ കഴിയും

520
00:28:10,920 --> 00:28:12,080
ഒരിക്കലും വേർപിരിയുകയുമില്ല.

521
00:28:12,800 --> 00:28:15,880
ഈ വർഷത്തെ ആദ്യത്തെ വിളക്ക്
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമാണ്.

522
00:28:19,800 --> 00:28:20,640
(ഈ വിഭാഗം)

523
00:28:20,680 --> 00:28:23,000
(ഒരു റൊമാൻ്റിക് സീൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർക്കിടയിൽ,)

524
00:28:23,560 --> 00:28:25,000
(എന്നാൽ അടുത്തത്...)

525
00:28:35,120 --> 00:28:36,440
നല്ലത്!

526
00:28:36,880 --> 00:28:38,360
നല്ലത്!

527
00:28:38,400 --> 00:28:39,520
അത് പറക്കുന്നു!

528
00:28:39,680 --> 00:28:41,270
- വളരെ മനോഹരം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

529
00:28:41,280 --> 00:28:42,720
വളരെ മനോഹരം.

530
00:28:45,500 --> 00:28:46,480
- അവർ വളരെ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

531
00:29:10,000 --> 00:29:12,640
(തൈക്കാങ് കൗണ്ടി ഗ്രാനറി)

532
00:29:20,920 --> 00:29:22,580
- തീ!
- തീ!

533
00:29:22,600 --> 00:29:23,440
തീപിടുത്തം!

534
00:29:23,480 --> 00:29:24,320
തീപിടുത്തം!

535
00:30:01,160 --> 00:30:02,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് റൈസ് ഗ്രാനറി ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?

536
00:30:04,550 --> 00:30:05,440
വേഗം പോയി പരിശോധിക്കുക.

537
00:30:05,460 --> 00:30:06,310
- അതെ.
- അതെ.

538
00:30:06,440 --> 00:30:08,000
എങ്ങനെയാണ് ഇതിന് തീപിടിച്ചത്?

539
00:30:08,000 --> 00:30:09,320
നോക്കൂ, ഇത് ശൂന്യമാണ്!

540
00:30:09,520 --> 00:30:10,960
- കളപ്പുര ശൂന്യമാണ്.
- അതെങ്ങനെയായിരിക്കാം?

541
00:30:11,280 --> 00:30:12,960
നമ്മുടെ വെള്ളി എവിടെ പോയി?

542
00:30:12,960 --> 00:30:14,840
- അത് പോയി!
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

543
00:30:18,040 --> 00:30:20,120
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം പോയി?

544
00:30:20,280 --> 00:30:21,520
എല്ലാം എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായി?

545
00:30:22,680 --> 00:30:24,880
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

546
00:30:26,080 --> 00:30:28,120
ഞാൻ ഒരു കീടത്തെ കൊല്ലും

547
00:30:30,080 --> 00:30:31,120
സ്വർഗ്ഗത്തിന് ബലിയർപ്പിക്കാൻ.

548
00:30:33,800 --> 00:30:35,560
ഇല്ല, ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ തടയണം

549
00:30:35,560 --> 00:30:37,000
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

550
00:30:39,400 --> 00:30:40,240
മിസ്സ്.

551
00:30:43,000 --> 00:30:44,440
അച്ഛൻ, വിളക്ക് ഉത്സവം

552
00:30:44,440 --> 00:30:46,280
പിടിക്കാൻ പാടില്ല,

553
00:30:46,280 --> 00:30:47,160
ശരിയാണോ?

554
00:30:47,560 --> 00:30:50,320
അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം
ഒരുമിച്ച് വിളക്ക് ഉത്സവം.

555
00:30:51,160 --> 00:30:52,000
പ്രിയേ,

556
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

557
00:30:56,720 --> 00:30:57,880
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

558
00:31:00,360 --> 00:31:01,360
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം.

559
00:31:04,040 --> 00:31:06,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഈ വിളക്ക് ഉത്സവം
എല്ലാ വർഷവും നടത്തപ്പെടുന്നു.

560
00:31:06,920 --> 00:31:08,000
അതിന് സർഗ്ഗാത്മകതയില്ല.

561
00:31:08,280 --> 00:31:10,360
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ അത് നടത്താതിരുന്നാൽ എങ്ങനെ?

562
00:31:10,400 --> 00:31:11,400
കാലാവസ്ഥ വരണ്ടതാണ്.

563
00:31:11,520 --> 00:31:12,560
തീ പിടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

564
00:31:14,840 --> 00:31:15,920
ഇതൊരു വാർഷിക മഹത്തായ പരിപാടിയാണ്

565
00:31:16,200 --> 00:31:17,600
Taicang കൗണ്ടി.

566
00:31:17,920 --> 00:31:20,360
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം മുമ്പ്.

567
00:31:20,480 --> 00:31:22,040
ജനങ്ങളെല്ലാം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

568
00:31:22,080 --> 00:31:24,440
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ റദ്ദാക്കാനാകും?

569
00:31:24,440 --> 00:31:25,920
അത് ഗംഭീരമായി നടത്തുകയും വേണം.

570
00:31:27,400 --> 00:31:28,240
എന്നാൽ…

571
00:31:35,720 --> 00:31:37,480
ഹുവായ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

572
00:31:38,640 --> 00:31:39,480
വിഷമിക്കേണ്ട,

573
00:31:39,760 --> 00:31:41,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

574
00:31:42,400 --> 00:31:43,360
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

575
00:31:44,080 --> 00:31:46,120
എൻ്റെ പ്രിയ മകളേ, ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കും

576
00:31:46,800 --> 00:31:47,920
പൂർണ്ണ സംതൃപ്തി.

577
00:31:48,920 --> 00:31:50,320
അച്ഛാ നീ എന്ത് ഏർപ്പാട് ചെയ്യുന്നു?

578
00:31:50,320 --> 00:31:51,720
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടായോ?

579
00:31:52,760 --> 00:31:54,240
ലജ്ജിക്കരുത്.

580
00:31:54,360 --> 00:31:55,200
എനിക്ക് നാണമില്ല.

581
00:31:56,440 --> 00:31:57,280
ചുറ്റും എന്നോടൊപ്പം,

582
00:31:57,960 --> 00:31:58,800
അത് ഉറപ്പാണ്.

583
00:32:00,240 --> 00:32:01,400
വിളക്ക് ഉത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച്,

584
00:32:01,800 --> 00:32:03,280
അങ്ങയുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണമേ.

585
00:32:17,920 --> 00:32:19,120
(തിരിച്ചു പോയി യജമാനനോട് പറയൂ :)

586
00:32:19,300 --> 00:32:21,120
(നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.)

587
00:32:21,550 --> 00:32:22,400
(എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല)

588
00:32:22,400 --> 00:32:23,840
(മു സഹോദരങ്ങളെ സമീപിക്കുക.)

589
00:32:24,360 --> 00:32:25,600
(ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ലിയോറൻ താഴ്‌വരയിലേക്ക് മടങ്ങും)

590
00:32:26,080 --> 00:32:27,120
(മാസ്റ്ററോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.)

591
00:32:40,720 --> 00:32:41,760
(ലിയു ഫുയി പുസ്തകത്തിൽ)

592
00:32:42,000 --> 00:32:44,160
(പരിഗണിക്കാനാവില്ല
ഒരു തികഞ്ഞ നീചൻ.)

593
00:32:44,960 --> 00:32:47,080
(എന്നാൽ അവൻ വിവേചനരഹിതനും മടിയുള്ളവനുമാണ്,)

594
00:32:47,080 --> 00:32:49,760
(സ്നേഹത്തിനിടയിൽ നിരന്തരം അലയുന്നു
അവൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കൽപ്പനകളും,)

595
00:32:50,160 --> 00:32:52,400
(അവസാനം,
അവൻ ഇപ്പോഴും മു യാവോയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.)

596
00:32:52,880 --> 00:32:54,120
(ഇത്തരത്തിലുള്ള മുൻനിര നടൻ)

597
00:32:54,280 --> 00:32:55,680
(ഈ റൊമാൻ്റിക് ഉപകഥ)

598
00:32:55,880 --> 00:32:57,400
(എല്ലാവരും വെറുക്കുന്നു.)

599
00:32:57,800 --> 00:32:58,840
(വൈകാരികതയിൽ നിന്ന്, ന്യായമായ,)

600
00:32:58,880 --> 00:33:00,240
(പൊതുവും സ്വകാര്യവുമായ വശങ്ങൾ,)

601
00:33:00,440 --> 00:33:01,800
(ഇന്നത്തെ പ്ലോട്ട്)

602
00:33:01,800 --> 00:33:04,000
(മാറ്റം വരുത്തണം.)

603
00:33:12,840 --> 00:33:14,360
ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക

604
00:33:14,440 --> 00:33:15,840
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും ആകർഷണീയമായ ആഭരണങ്ങളും.

605
00:33:15,900 --> 00:33:17,100
നാളെ രാത്രി വിളക്ക് മഹോത്സവത്തിൽ,

606
00:33:17,120 --> 00:33:18,960
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

607
00:33:22,320 --> 00:33:24,800
മിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

608
00:33:27,880 --> 00:33:31,600
(ഞാൻ മു യാവോയുമായി മത്സരിക്കും
പ്രമുഖ നടന് വേണ്ടി.)

609
00:33:44,240 --> 00:33:45,080
സഹോദരി.

610
00:33:45,960 --> 00:33:46,800
ഷെങ്,

611
00:33:47,480 --> 00:33:48,720
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.

612
00:33:48,720 --> 00:33:49,640
ഏതാണ് എന്നെ നന്നായി കാണുന്നത്?

613
00:33:52,080 --> 00:33:52,920
ഇത്?

614
00:33:53,440 --> 00:33:54,280
നന്നായി തോന്നുന്നു.

615
00:33:56,320 --> 00:33:57,160
ഇതെങ്ങനെ?

616
00:33:59,880 --> 00:34:00,720
കൂടാതെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.

617
00:34:02,840 --> 00:34:03,680
ഇത്?

618
00:34:06,460 --> 00:34:08,030
ഏത് കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

619
00:34:09,440 --> 00:34:10,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകാത്തത്?

620
00:34:12,520 --> 00:34:14,240
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മുൻഗണന നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ശബ്ദത്തിന്മേൽ നിശബ്ദത,

621
00:34:14,710 --> 00:34:16,790
നിങ്ങൾക്ക് മേക്കപ്പിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
വസ്ത്രധാരണവും.

622
00:34:17,440 --> 00:34:19,040
നാളെ വിളക്ക് മഹോത്സവം

623
00:34:19,520 --> 00:34:20,960
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

624
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
തീർച്ചയായും.

625
00:34:24,680 --> 00:34:26,960
എനിക്ക് തിരക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല,

626
00:34:28,030 --> 00:34:29,200
എന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

627
00:34:29,600 --> 00:34:30,960
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒപ്പമുണ്ടാകും.

628
00:34:33,960 --> 00:34:35,160
(സഹോദരി ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു)

629
00:34:35,960 --> 00:34:37,480
(എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം.)

630
00:34:37,920 --> 00:34:39,800
(അവൾ എന്നെ അനുഗമിക്കും
വിളക്ക് ഉത്സവത്തിലേക്ക്.)

631
00:34:41,360 --> 00:34:43,440
ആദ്യമായാണ് കൂടെ വരുന്നത്
എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് ഒരു വിനോദയാത്രയിൽ,

632
00:34:43,840 --> 00:34:45,280
എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

633
00:34:46,560 --> 00:34:47,400
അതിനാൽ,

634
00:34:47,600 --> 00:34:48,760
ഞാൻ തുണിക്കടയിൽ പോയി നോക്കാം.

635
00:34:57,800 --> 00:34:59,200
വീണ്ടും അവളാണ്.

636
00:35:00,760 --> 00:35:01,800
ലിൻ യു.

637
00:35:09,160 --> 00:35:10,600
- കൊള്ളാം!
- കൊള്ളാം!

638
00:35:11,200 --> 00:35:13,920
(വിളക്ക് ഉത്സവം)

639
00:35:31,420 --> 00:35:32,350
കൊള്ളാം!

640
00:35:39,080 --> 00:35:40,640
അത് വളരെ ചടുലമാണ്.

641
00:35:41,880 --> 00:35:42,720
സിസ്റ്റർ മു,

642
00:35:42,730 --> 00:35:45,160
നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ വസ്ത്രം വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

643
00:35:46,440 --> 00:35:47,280
ശരിക്കും?

644
00:35:47,350 --> 00:35:48,190
അതെ.

645
00:35:48,520 --> 00:35:50,440
ഓ, ഈ വസ്ത്രവും അതിൻ്റെ നിറങ്ങളും,

646
00:35:50,440 --> 00:35:51,520
ഈ ഷാളും

647
00:35:51,600 --> 00:35:53,840
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌പീസ് തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക!

648
00:35:54,120 --> 00:35:55,880
ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം പ്രത്യേകം വാങ്ങി

649
00:35:55,880 --> 00:35:57,080
ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

650
00:35:57,080 --> 00:35:58,160
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

651
00:35:58,880 --> 00:36:00,720
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം മേക്കപ്പ് ചെയ്തോ?

652
00:36:02,840 --> 00:36:04,240
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്!

653
00:36:04,240 --> 00:36:05,680
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

654
00:36:05,680 --> 00:36:06,800
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ഒരു ജോലി ചെയ്തു.

655
00:36:06,840 --> 00:36:09,800
ഈ ഐഷാഡോ തോന്നുന്നു
സങ്കീർണ്ണവും സ്വാഭാവികവുമാണ്.

656
00:36:10,400 --> 00:36:11,840
നീ എന്നെ പുകഴ്ത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

657
00:36:12,240 --> 00:36:14,520
ഞാൻ ഇന്നലെ വളരെ നേരം പരിശീലിച്ചു.

658
00:36:14,640 --> 00:36:15,480
ശരിക്കും?

659
00:36:16,160 --> 00:36:17,000
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

660
00:36:18,120 --> 00:36:19,840
നിങ്ങളും വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

661
00:36:20,360 --> 00:36:22,440
ഈ വസ്ത്രം മിന്നുന്നതാണ്

662
00:36:22,640 --> 00:36:23,880
കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്നതും.

663
00:36:24,400 --> 00:36:25,640
നന്ദി, സിസ്റ്റർ മു.

664
00:36:26,320 --> 00:36:27,160
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

665
00:36:27,200 --> 00:36:28,840
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

666
00:36:29,840 --> 00:36:30,800
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

667
00:36:32,200 --> 00:36:33,720
പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

668
00:36:35,520 --> 00:36:36,640
മറ്റൊരു തീ കൂടി വരുന്നു.

669
00:36:36,800 --> 00:36:37,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

670
00:36:37,960 --> 00:36:40,320
ഇന്ന് ഉത്സവവും മംഗളകരവുമായി കാണുക.

671
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
മംഗളകരമോ?

672
00:36:44,600 --> 00:36:45,600
ഉത്സവമോ?

673
00:36:53,520 --> 00:36:54,520
ഇപ്പോൾ ഏത് സീസണാണ്?

674
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.

675
00:36:56,880 --> 00:36:57,720
അത്രയും ഭാവഭേദം.

676
00:37:04,560 --> 00:37:05,400
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

677
00:37:08,520 --> 00:37:09,600
(എൻ്റെ പ്രധാന ദൗത്യം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.)

678
00:37:09,920 --> 00:37:12,520
(ഞാൻ റൊമാൻ്റിക് രംഗം നശിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം
ഇന്ന് രാത്രി അവർക്കിടയിൽ,)

679
00:37:12,950 --> 00:37:14,480
(പറക്കുന്ന ആളുകൾ
യൂണിറ്റി ലാൻ്റേൺ ഒരുമിച്ച്)

680
00:37:14,480 --> 00:37:16,120
(ലിയു ഫുയിയും മു യാവോയും അല്ല,)

681
00:37:16,320 --> 00:37:17,960
(മു ഷെങ്ങിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ മോശമായിരിക്കില്ല.)

682
00:37:18,320 --> 00:37:19,600
(വെയർഹൗസിന് തീ പിടിക്കില്ല.)

683
00:37:19,840 --> 00:37:21,120
(വെയർഹൗസിന് തീപിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,)

684
00:37:21,360 --> 00:37:22,840
(എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.)

685
00:37:27,480 --> 00:37:28,320
സഹോദരൻ ലിയു,

686
00:37:29,040 --> 00:37:29,880
സഹോദരൻ ലിയു,

687
00:37:31,400 --> 00:37:33,840
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിജയിച്ച ആൾ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

688
00:37:33,880 --> 00:37:35,040
വിളക്ക് രാജാവാകാം,

689
00:37:35,240 --> 00:37:36,840
ഒപ്പം വലിയ സമ്മാനവും നേടുക.

690
00:37:37,520 --> 00:37:39,040
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...

691
00:37:39,040 --> 00:37:39,880
ലിൻ യു,

692
00:37:40,000 --> 00:37:41,040
നിങ്ങൾക്ക് വിളക്ക് രാജാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

693
00:37:41,400 --> 00:37:42,840
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചാൽ,
നമുക്ക് തീർച്ചയായും വിജയിക്കാൻ കഴിയും.

694
00:37:44,640 --> 00:37:46,360
പക്ഷെ എനിക്ക് ലിയുവിൻ്റെ കൂടെ പോകണം...

695
00:37:46,360 --> 00:37:47,280
ഒരു പിച്ച്-പോട്ട് ഉണ്ട്.

696
00:37:47,390 --> 00:37:48,520
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

697
00:37:54,800 --> 00:37:56,400
ഒരു കലം അമ്പിന് പത്തു നാണയം!

698
00:37:56,400 --> 00:37:58,040
- ഏറ്റവും കൂടുതൽ അടിക്കുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

699
00:37:58,040 --> 00:37:59,720
വന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക!

700
00:38:00,320 --> 00:38:02,410
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. ചെലവ് കുറഞ്ഞതാണ്.

701
00:38:02,840 --> 00:38:04,840
ബോസ്, കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്
മകൾ വരുന്നു.

702
00:38:05,990 --> 00:38:07,200
ഏതാണ്ട്.

703
00:38:07,880 --> 00:38:09,200
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

704
00:38:09,360 --> 00:38:11,080
- മിസ് ലിൻ നിരാശപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- അത് നോക്കൂ.

705
00:38:11,080 --> 00:38:12,600
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ വിളക്ക് രാജാവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

706
00:38:12,600 --> 00:38:13,560
തീർച്ചയായും മിസ് ലിൻ ആണ്.

707
00:38:13,560 --> 00:38:14,800
നമ്മൾ മിസ് ലിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

708
00:38:14,880 --> 00:38:16,500
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകേണമേ.

709
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
- വരൂ, വേഗം വരൂ.
- ബോസ്.

710
00:38:18,800 --> 00:38:19,640
ബോസ്.

711
00:38:21,090 --> 00:38:21,960
രണ്ട് മിസ്സുകൾ,

712
00:38:21,960 --> 00:38:23,080
വരൂ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കൂ.

713
00:38:23,080 --> 00:38:24,360
- ശരി.
- ഒരു പാത്രം, ദയവായി.

714
00:38:31,120 --> 00:38:31,960
സഹോദരി.

715
00:38:36,840 --> 00:38:38,480
അത്ര കൃത്യമാണ്.

716
00:38:42,880 --> 00:38:43,720
സഹോദരി.

717
00:38:46,840 --> 00:38:47,680
ശ്രദ്ധേയമാണ്!

718
00:38:47,800 --> 00:38:48,640
വീണ്ടും അടിക്കുക!

719
00:38:49,240 --> 00:38:50,080
സഹോദരി,

720
00:38:50,160 --> 00:38:51,520
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

721
00:38:51,720 --> 00:38:52,560
നോക്കൂ.

722
00:38:55,320 --> 00:38:56,160
സഹോദരി.

723
00:38:56,760 --> 00:38:57,600
ലിൻ യു,

724
00:38:57,760 --> 00:38:58,600
നിങ്ങൾക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

725
00:38:58,760 --> 00:38:59,920
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
- കൊള്ളാം.

726
00:39:02,240 --> 00:39:03,240
ഇല്ല.

727
00:39:03,240 --> 00:39:04,520
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

728
00:39:04,560 --> 00:39:06,400
ലിയു സഹോദരാ, എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

729
00:39:06,600 --> 00:39:07,440
- വരിക.
- ശരി.

730
00:39:07,920 --> 00:39:08,760
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

731
00:39:09,000 --> 00:39:09,840
ശരി.

732
00:39:10,480 --> 00:39:12,040
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഉറച്ചു നിൽക്കുക.

733
00:39:12,840 --> 00:39:13,800
അത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.

734
00:39:15,080 --> 00:39:16,600
ആ പാത്രത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് നോക്കൂ.

735
00:39:17,440 --> 00:39:18,280
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

736
00:39:19,320 --> 00:39:20,520
- മനസ്സിലായി.
- വരൂ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

737
00:39:20,520 --> 00:39:21,360
ശരി.

738
00:39:26,000 --> 00:39:27,640
ബോസ്, സുഖമാണോ?

739
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
ഇല്ല, സിസ്റ്റർ മു, ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

740
00:39:32,480 --> 00:39:33,840
ഞാൻ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനല്ല.

741
00:39:33,920 --> 00:39:35,800
നിങ്ങൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ മ്യുവിനൊപ്പം കളിക്കൂ.

742
00:39:35,880 --> 00:39:37,640
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ലിയു സഹോദരനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

743
00:39:38,720 --> 00:39:40,280
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്.

744
00:39:40,680 --> 00:39:41,520
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

745
00:39:41,880 --> 00:39:42,880
നിങ്ങൾ ഈ റൗണ്ടിൽ വിജയിച്ചു.

746
00:39:43,240 --> 00:39:44,720
നിങ്ങൾ നേടിയ നിറമുള്ള നോട്ടാണിത്.

747
00:39:44,960 --> 00:39:45,800
എന്തുകൊണ്ട്?

748
00:39:46,680 --> 00:39:47,960
അവൾ ഒരു ലക്ഷ്യം പോലും തൊടുത്തില്ല.

749
00:39:48,280 --> 00:39:49,400
- നന്നായി...
- അതെ.

750
00:39:49,720 --> 00:39:51,960
കാരണം അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബുൾസെയിൽ തട്ടി,

751
00:39:52,280 --> 00:39:53,960
അവളുടെ സ്കോർ പത്തിരട്ടിയാണ്
ഒരു സാധാരണ വിജയിയുടേത്.

752
00:39:54,080 --> 00:39:55,000
അവൾ വിജയിച്ചു.

753
00:39:56,440 --> 00:39:57,280
യുവ മാസ്റ്റർ.

754
00:39:57,680 --> 00:39:59,280
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.

755
00:39:59,280 --> 00:40:00,120
അത് കൊള്ളാം.

756
00:40:00,240 --> 00:40:01,880
ലിൻ യു, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

757
00:40:02,920 --> 00:40:03,920
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

758
00:40:04,100 --> 00:40:05,600
കൂടുതൽ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.

759
00:40:05,600 --> 00:40:06,440
- ശരി.
- പോകൂ.

760
00:40:15,440 --> 00:40:16,360
കുറച്ച് അമ്പുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

761
00:40:16,560 --> 00:40:17,480
നമുക്ക് അവയെല്ലാം തീർക്കണോ?

762
00:40:26,280 --> 00:40:27,120
സഹോദരി.

763
00:40:29,520 --> 00:40:30,360
റീഫണ്ട്, ദയവായി.

764
00:40:57,461 --> 00:41:01,591
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആകാശം
എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്ന നീലയാണ്♪

765
00:41:01,591 --> 00:41:05,541
♪ പുറപ്പെടുന്ന കപ്പൽ അതിൻ്റെ കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുന്നു,
കാറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

766
00:41:05,541 --> 00:41:09,101
♪ ബ്രേക്കിംഗ് എന്ന് പറയുന്നു
തടസ്സങ്ങളുടെ പാളികളിലൂടെ♪

767
00:41:09,511 --> 00:41:13,091
♪നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കും കടലിലേക്കും നയിക്കും

768
00:41:13,441 --> 00:41:17,541
♪പാറയുടെ അരികിൽ പറന്നുയരുന്ന പക്ഷി
ചിറകു വിടർത്തുന്നു♪

769
00:41:17,541 --> 00:41:21,491
♪അത് എത്ര ഉയരത്തിൽ പറക്കണം
പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ♪

770
00:41:21,491 --> 00:41:27,421
♪ തിരമാലകൾ പറയുന്നു
കാറ്റ് സ്വാഭാവികമായി വരും♪

771
00:41:28,671 --> 00:41:30,261
♪അതിനാൽ പറക്കുക♪

772
00:41:30,261 --> 00:41:34,011
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നേരിട്ടാലും
തീജ്വാലകളിലേക്ക് ഇടിക്കുകയും♪

773
00:41:34,251 --> 00:41:37,771
♪മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

774
00:41:37,771 --> 00:41:39,831
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്♪

775
00:41:39,831 --> 00:41:44,501
♪ഉയരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും ആശ്ലേഷിക്കുക

776
00:41:44,761 --> 00:41:46,261
♪ഈ ലോകം♪

777
00:41:46,261 --> 00:41:49,751
♪അതിശയകരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്♪

778
00:41:49,751 --> 00:41:53,741
♪എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് മതിയായ ധൈര്യമാണ്

779
00:41:53,741 --> 00:41:55,721
♪അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്♪

780
00:41:55,721 --> 00:42:00,291
♪മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു

781
00:42:01,521 --> 00:42:05,641
♪ഒരു പുഷ്പം കല്ലിലൂടെ പൊട്ടി,
ശുദ്ധവും മൃദുവും♪

782
00:42:05,641 --> 00:42:09,541
♪ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ ഒരു കുട തുറക്കുക

783
00:42:09,541 --> 00:42:16,031
♪കാറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും,
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കും♪

784
00:42:16,691 --> 00:42:18,251
♪അതിനാൽ പറക്കുക♪

785
00:42:18,251 --> 00:42:21,811
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നേരിട്ടാലും
തീജ്വാലകളിലേക്ക് ഇടിക്കുകയും♪

786
00:42:22,211 --> 00:42:25,721
♪മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

787
00:42:25,721 --> 00:42:27,791
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്♪

788
00:42:27,791 --> 00:42:32,501
♪ഉയരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും ആശ്ലേഷിക്കുക

789
00:42:32,761 --> 00:42:34,251
♪ഈ ലോകം♪

790
00:42:34,251 --> 00:42:37,801
♪അതിശയകരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്♪

791
00:42:37,801 --> 00:42:41,781
♪എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് മതിയായ ധൈര്യമാണ്

792
00:42:41,781 --> 00:42:43,521
♪അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്♪

793
00:42:43,521 --> 00:42:48,221
♪മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു

794
00:42:49,701 --> 00:42:53,531
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ മടക്കി തുറക്കും
ക്രെയിൻ ആകൃതിയിലുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ♪

795
00:42:53,731 --> 00:42:57,561
♪ മഞ്ഞ പേപ്പർ
മറന്നുപോയ ആഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു♪

796
00:42:57,751 --> 00:43:01,721
♪എനിക്ക് വികാരാധീനമായ സ്ഥിരോത്സാഹത്തോട് സംസാരിക്കണം
എനിക്ക് അന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു♪

797
00:43:01,721 --> 00:43:03,711
♪പിന്മാറാത്തതിന് നന്ദി♪

798
00:43:03,991 --> 00:43:08,501
♪നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ എപ്പോഴും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

799
00:43:08,661 --> 00:43:10,141
♪അതിനാൽ പറക്കുക♪

800
00:43:10,141 --> 00:43:13,761
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നേരിട്ടാലും
തീജ്വാലകളിലേക്ക് ഇടിക്കുകയും♪

801
00:43:14,221 --> 00:43:17,551
♪മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

802
00:43:17,721 --> 00:43:19,731
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്♪

803
00:43:19,731 --> 00:43:24,531
♪ഉയരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും ആശ്ലേഷിക്കുക

804
00:43:24,811 --> 00:43:26,271
♪ഈ ലോകം♪

805
00:43:26,271 --> 00:43:29,561
♪അതിശയകരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്♪

806
00:43:29,701 --> 00:43:33,741
♪എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് മതിയായ ധൈര്യമാണ്

807
00:43:33,741 --> 00:43:35,681
♪അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്♪

808
00:43:35,681 --> 00:43:40,221
♪മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു